Librairie Antigone

Une librairie de proximité pour un conseil personnalisé

Romancière sud-coréenne, Han Kang a reçu le Prix Nobel de littérature 2024 « pour la profondeur de sa prose poétique qui s'oppose aux traumatismes de l'histoire et révèle la fragilité de la vie humaine ». Ce prix salue la qualité d’une œuvre entamée il y a une trentaine d’années et déjà émaillée de plusieurs autres récompenses, parmi lesquelles le prix Yi-Sang - l’un des plus prestigieux prix littéraires coréens - en 2005, l'International Booker Prize en 2016 et le prix Médicis étranger en 2023. La même année, le journal Le Monde la cite parmi les auteurs de Corée du Sud à « retenir sans plus attendre ». Autant de bonnes raisons de découvrir cette romancière encore peu connue du grand public.


Le livre choisi, Celui qui revient, évoque le soulèvement de Gwangju* - ville natale de Han Kang - de 1980 ou mouvement pour la démocratisation de Gwangju (soulèvement populaire étudiant et syndical) : les citoyens s’étant élevés contre la dictature de Chun Doo-hwan furent sévèrement et violemment réprimés. Les morts et les tortures ont continué à hanter les survivants, c’est ce que Hang Kang esquisse avec beaucoup de sensibilité dans ce récit fragmenté qui a déstabilisé et dérouté nos lecteurs. En effet, une forme de confusion règne quant à l’identité des personnages d’un chapitre à l’autre (un index des noms et des événements que nous ne connaissons pas ou peu en Europe aurait aidé nos participants). Cependant, cette confusion est aussi le reflet de l’état d’esprit des personnages.


La lourdeur des faits évoqués a suscité des réactions diverses et parfois tout à fait opposées : ainsi, si l’écriture sensible et poétique de Han Kang a aidé certains à appréhender la cruauté des événements, cette délicatesse n’a pas convenu à d’autres. Certains ont abandonné, Marie l'a relu. Enfin, Fanny, qui avait déjà lu La Végétarienne, a trouvé ce texte-ci plus facile en termes d’écriture. Celui-ci l’a beaucoup émue et elle s’est identifiée au personnage de Tongho, imaginant ce qu’elle aurait pu faire, elle, à sa place. Par ailleurs étudiante en médecine, la question du corps l’a beaucoup intéressée.

Commander le livre

Le 17 novembre à 0h19