La famile des ours polaires vivait tranquillement sur la banquise mais elle a dû la fuire après que les hommes ont laissé celle-ci fondre au lieu de la sauver.

"Baratchik Poutrak" a dit maman ours à l'encontre de ces hommes cupides et inconscients.

Alors qu'ils ont été accueillis en Bretagne suite à la dérive de leur reste de banquise, l'histoire risque peut-être de se reproduire lorsque leur bienfaitrice trouve un trésor dans son jardin.